Heleo and Daniel Ruanova create “low-tech cathedral” for San Diego pavilion